Cách sử dụng thể văn viết và thể văn nói tiếng Hàn
đại từ 이것, 저것, 그것(cách sử dụng giống nhau)
이것 – thể văn viết – > 이것+은/을
이거 – thể văn nói -> 이거+는/를 hay 이건/이걸(viết tắt)
무엇 – đại từ thể văn viết
뭐 – dại từ thể văn nói
입니다/입니까 – vĩ tố thể văn viết
예요/이에요 – vĩ tố thể văn nói
1. đại từ thể văn viết + vĩ tố thể văn viết = tư nhiên
이것은 사과입니다. = tư nhiên
이것은 사과예요 = hơi ngượng ngạo… người hàn ko nói như thế này
2. dại từ thể văn nói + vĩ tố thể văn nói = tư nhiên
이거는 사과예요 hay 이건 사과예요 = tư nhiên
3. vĩ tố thể văn nói + vĩ tố thể văn viết = Được sử dụng trong các tình huống như thương mại, thuyết trình, cuộc họp, v.v.
DT(ko có 받침) + 입니다/ㅂ니다
khi nói bạn có thể sử dụng hình dạng như DT(ko có 받침) + ㅂ니다
Ví dụ
이건 사과입니다 hay 이건 사괍니다 = tư nhiên
이건 중요한 문제입니다 hay 이건 중요한 문젭니다 = tư nhiên
4. đại từ thể văn viết + vĩ tố thể văn nói = không được sử dụng như thế này.
ví dụ 이것은 사과예요 – 저것은 병원이에요 = không được sử dụng như thế này.
※ Sở dĩ những câu này có trong sách giáo khoa là để giúp học sinh dễ hiểu hơn.
